Prevod od "mi je kao" do Brazilski PT


Kako koristiti "mi je kao" u rečenicama:

Da, on mi je kao brat.
Sim, ele é como um irmão para mim.
Kada sam bio dete, izgledao mi je kao Bog.
Ele era como um deus para mim.
Bio mi je kao otac... kao brat... kao bratiæ koji me stalno posjeæuje.
Era como se fosse um pai... um irmão. Um primo chegado.
Došao mi je kao i uvek, plaèuæi i mucajuæi.
Como sempre, ele veio chorando, gaguejando e implorando.
Nema sumnje Ana mi je kao sestra.
Não resta dúvida. Anna é como minha irmã.
Bio mi je kao brat, kapetane.
Ele era como um irmão pra mim, capitão.
Mislim... svaka misija mi je kao prva.
Digo... cada missão é como se fosse a primeira.
Azumi mi je kao mlaða sestrica.
Do que está falando? Azumi é como uma irmã.
Bio mi je kao drugi otac.
Ele tem sido como um segundo pai para mim.
Kada sam je proèitala u školi, Madam Bovari delovala mi je kao budala.
Quando li na faculdade, achei Madame Bovary uma idiota.
Znate, zato što ništa ne govori žao mi je kao hrana od tune.
Porque nada diz "Sinto muito" como uma torta de atum.
Pozvaæu Ace-a, on je više od druga.On mi je kao brat.
Vou convidar o Acerola. O Acerola é mais que amigo, né? É irmão.
Da, jer ništa ne kaže "žao mi je", kao kaserola sa sirom i tunjevinom.
É, porque nada conforta mais do que uma caçarola de atum.
Taj tip mi je kao brat.
Aquele cara é como um irmão pra mim.
Bio mi je kao stariji brat.
O tempo todo, ele foi um irmão para mim.
Bio mi je kao mladji brat.
Costumava ser como um irmão casula para mim.
Izgledala mi je kao dobra ideja tada, zar ne?
Pareceu uma boa idéia na hora, não é?
Bio mi je kao superheroj koji je znao naæi izlaz iz mraka.
Ele era de certa forma um super-herói que podia ver bem longe dentro da escuridão.
Ne znam, delovalo mi je kao srèka.
Não sei, parece ser um ataque cardíaco.
Kada sam s njom došao u bolnicu izgledalo mi je kao da se svet raspao i ponovo sklopio u novom obliku.
Quando acordei no hospital e ela estava lá... era como se o mundo tivesse se partido... se juntado e ficado novo.
Mislim, on mi je kao brat.
Quero dizer, o vejo como um irmão.
Izgledalo mi je kao da idemo u hipersvemir iz filma Ratovi zvijezda ili nešto slièno.
E parecia que estávamos no espaço como num filme de Star Wars ou algo assim.
Izgledalo mi je kao pravi potez.
Você fugiu da festa. Parecia o certo.
Delovao mi je kao neko ko je dovoljno jak, neko ko može da me zaštiti.
Preciso de alguém forte, que me proteja...
Delovala mi je kao oèajnièka i neoprezna.
A impressão foi a de desespero e descuido.
Posao koji ste obavili u rešavanju ovog zloèina, ne samo da je obavljen struèno, bilo mi je kao venèani poklon, i volela bih sve da vas pozovem na venèanje.
O trabalho que fizeram nesse caso não só foi muito bem feito, mas foi como um presente de casamento, e quero convidar todos para a cerimônia.
To mi je kao da sam dobila bombonjeru.
Isso é tão bom quanto uma caixa de chocolate.
Bio mi je kao rodjeni brat.
Era como um irmão para mim.
Postala mi je kao teška magla.
Ela se tornou uma névoa densa.
On mi je kao najbolji drug.
Ele é como meu melhor amigo.
Prišao mi je kao i tebi, "Pridruži se i uèiniæu te bogatim."
Ele me chamou assim como você: "Junte-se e vou te deixar rico".
Webber mi je kao drugi otac, i da je znao da imam sestru, rekao bi mi.
Porque ela decidiu ter o bebê mesmo assim. E as minhas chances são melhores que as dela. - Parece que sou convencida.
Izgledalo mi je kao da je vraæen da bi me kažnjavao.
Era como se ele tivesse voltado para me castigar.
On mi je kao brat, viðaæu ga kad god želim.
Ele é como um irmão para mim, vou vê-lo quando eu quiser.
Um mi je kao kod izgubljenog deteta.
Minha mente é a de um adolescente perdido.
Bio je zabrinut da æe me neko iskoristiti, pa mi je kao detetu sredio trening kod specijaliste.
Ele pensou que tentariam se aproveitar de mim, então ele me colocou para treinar com um especialista durante minha infância.
Ovo mi je kao tužiteljki do sada najteži posao.
Esta é a coisa mais difícil que já fiz como promotora.
Izgledalo mi je kao nemoguæe da su još uvek živi.
Parece impossível que ainda estejam vivos.
Pretio mi je, kao i mojoj sestri.
Ele ameaçou a mim e a minha irmã.
Da, ali Karli mi je kao sestra.
Sim, mas Carley é como uma irmã para mim.
1.8831310272217s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?